RSS | | | | | | | |
  首頁 | CMCC介紹 | 權威發布 | 傳播中國 | 國際快訊 | 新聞線索 | 外媒視角 | 在華指南 | 外媒服務 | 傳媒研究 | 傳媒論壇 | 研究中心
您當前的位置:首頁 > 新聞線索 > 民族風俗

塔塔爾族服飾:不曾凋謝的花兒

時間:2017-11-28 19:46:42  來源:中國民族宗教網  作者:盧鐘
盧鐘 文/圖

圖一
圖二

“盡管塔塔爾族是新疆的

“13個世居民族之一,但想要看到一位身穿民族服飾的塔塔爾族人并不容易,因為,塔塔爾族在全國還不到5000人,其中新疆維吾爾自治區伊犁哈薩克自治州的塔塔爾族人雖然占總人口一半還多,也只有2696人。而隨著時代的變化,平時塔塔爾族群眾很少穿民族傳統服飾,只有在薩班節或婚禮上,才有機會看到。”近日,新疆維吾爾自治區伊犁哈薩克自治州塔塔爾族文化研究會秘書長海扎托拉·艾尼瓦爾告訴筆者。

當日,58歲的海扎托拉·艾尼瓦爾沒有身著塔塔爾族傳統服飾,而是穿一件淺灰色的休閑襯衣及一條灰色長褲。“如果想要欣賞塔塔爾族的服飾,最好的時間是在薩班節,因為在這一天,許多塔塔爾族人都會身著民族盛裝。”海扎托拉·艾尼瓦爾說。為了適應時代的變化,薩班節的日期也在推遲。

薩班節是塔塔爾族人一年一度的盛大節日。“薩班”在塔塔爾語中是犁鏵的意思,薩班節時間一般安排在春耕結束、秋耕農忙開始之前。薩班節最初定在每年的6月下旬舉行,但此時,學生還未放假,而塔塔爾族的人口很少,為了盡可能讓所有人參加,如今薩班節已改為每年7月舉行。

其實,想要欣賞塔塔爾族服飾,其實不必非等到薩班節,因為在伊寧市的伊犁街,就有一家塔塔爾族服裝店。這家服裝店的主人帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山,正是塔塔爾族服飾刺繡的州級傳承人。
服飾與特點位于伊寧市伊犁街吐達洪巴依大院對面的這家塔塔爾族服裝店并不大,大約只有20多平方米,門前的招牌上,甚至沒有店名,只有一行字:塔塔爾族服裝刺繡店。這個毫不起眼的服裝店卻曾是全國唯一的一家塔塔爾族服裝店。塔塔爾族作為中華民族大家庭中的一員,在漫長的歷史發展過程中,形成了屬于自己的特色鮮明的民族文化。塔塔爾族人口雖然不多,但服飾很有特點。“塔塔爾族服飾根據不同場合的穿著需求,分為舞臺表演服、生活著裝、勞動服、婚禮服等,種類較多。塔塔爾族男子一般多穿套頭、寬袖、繡花邊的白色、天藍色、綠色和黃色襯衣,外加齊腰的黑色坎肩或黑色對襟、無扣的長衣,下配赤色窄腿長褲。農牧民喜歡扎腰帶,行動起來比較方便。男子喜歡戴繡花小帽和圓形平頂絲絨花帽、冬季戴黑色羔皮帽。塔塔爾族女子服飾裝束接近歐洲民間服飾,中年婦女坎肩多采用墨綠色平絨面料,平針繡以棕色邊線。豎領口、袖口多采用幾何圖形或花卉圖形。每逢節日,一些塔塔爾族中老年婦女還會披上繡滿花的披肩。塔塔爾族女性的服裝幾乎都是裙裝,但裙裝因年齡不同而有所差異。年輕女性喜歡穿套頭連衣裙或緊身連衣裙,在連衣裙外還會佩戴繡有各種花卉圖案的白色圍裙。老年婦女多上穿窄袖花邊短衫,下著褶邊長裙,外套繡花緊身小坎肩,頭上紗巾系向腦后打結,頭戴鑲有色珠的繡花小帽,帽上披一塊彩色透明的紗巾,配以各種質地的耳環、項鏈、胸針、手鐲、戒指、領口上的別針等。在服裝的色彩上,他們最喜歡的顏色是天藍色,此外還有白、黃、紫紅色等,但女性平時不會穿黑色服裝,只有在親人去世后,才會身著黑色。另外,塔塔爾族人很講究禮儀,穿著拖鞋、短裙、短褲,是絕對不能出門的。”帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山說。繡花小圍裙,是塔塔爾族婦女服飾的特色之一。“未婚少女,小圍裙會比較短,長度在腰部。結婚后,圍裙就會長至膝蓋。”帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山說。除了根據圍裙的長短可看出一位塔塔爾族女性是未婚還是已婚,根據一位塔塔爾族人服飾上的刺繡圖案,同樣可以判斷出他或她的大致年齡。塔塔爾族服飾最大的一個特點,就是無論服裝、帽子、鞋子還是裝飾品,均有刺繡。帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山取出一本塔塔爾文的《塔塔爾族圖案》,書中,至少有上千種刺繡的圖案紋樣。“塔塔爾族是一個熱愛大自然的民族,圖案多為花草、動物。動物圖案中,又以燕子最多,因為塔塔爾族認為,燕子是幸福的象征。塔塔爾族在制作服飾時,會根據性別、年齡選擇不同圖案,年輕人的比較艷麗,隨著年齡的增長,圖案會趨于穩重,色彩也以深色為主。另外,圖案還需和服飾的顏色搭配。而服飾的顏色,也會根據膚色來進行選擇。”帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山說。姑娘刺繡水平的高低,也是塔塔爾族的小伙子擇偶的標準之一。薩班節,就是姑娘們展示手藝的舞臺。“薩班節前一個月,會舉行一次毛巾的收集活動。這項活動由一位德高望重的老人主持。當青年人拉起手風琴,唱起歌跳起舞時,每一戶塔塔爾族人便會出來把早已準備好的毛巾交給老人,老人把所收集起來的毛巾纏繞在一根木棍上,讓小伙子持棍在街上行走,向人們展示過節時的獎品。小伙子為了得到心愛姑娘的毛巾,就會加緊訓練,力爭薩班節時在各種比賽中獲勝。因為只有獲勝者,才能得到作為獎品的毛巾。”海扎托拉·艾尼瓦爾說。

帽子與年齡很多民族都有戴帽子的習俗,但塔塔爾族帽子的種類之多,算得上各民族之最。“塔塔爾族是一個極為重視頭上裝飾的民族,無論男女老少,都有戴帽子的習俗。根據年齡、性別不同,帽子的造型、紋樣、色彩也各有差別。”海扎托拉·艾尼瓦爾說。男帽,塔塔爾語稱“賽維待依”,女帽則被稱為“喀勒巴克”。從外形上看,女帽的帽檐較高,有7厘米左右,男帽的帽檐只有5厘米左右。男帽的花色較少,主要是黑色和墨綠色,而女帽的顏色較多,有黑色、綠色、紅色、咖啡色等。在式樣上也是千變萬化,有的是圓形帽子,有的是口袋形,有的帽子前高后低,有的是扁形的,有的帽子后面還綴有長長的白色披巾。“光女士的帽子,種類有60多種。什么年齡戴什么樣的帽子,也很有講究。可以說,只要看一位女士戴的帽子,就知道她的年齡。”帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山說。說話間,帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山就取出了幾頂不同的帽子。其中最小的一頂,直徑只有十幾厘米。這么小的帽子,如何戴在頭上?

帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山笑道:“這樣的帽子其實不是戴在頭上,而是作為裝飾品,別在頭的一側。這樣的帽子,是小姑娘戴的。”

綴有白色披巾的帽子,未婚或是已婚的塔塔爾族女性都可以戴,但披巾的長度則不同。“未婚女性的帽子,披巾的長度在耳朵上面。如果是已婚女性,披巾則垂至耳朵下面。”帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山說。不管是什么樣的帽子,做工和選料都很嚴格,刺繡工藝更加講究,一頂帽子就有絲線平繡、絲線結繡、十字繡、鉤花刺繡、串珠繡等多種繡法,其中,串珠繡使用最多。

在許多女性服裝中,都會使用到串珠繡,但塔塔爾族的串珠繡,可以看到圖案是凸起的。

如何做到這一點?帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山解釋道:“因為里面填充了棉花。這樣,整個圖案看起來更立體。”

繼承與發展因為人口極少,加之居住分散,許多塔塔爾族傳統工藝正在失傳。

塔塔爾族的繡花皮靴很有特點。男性多穿黑色或者白色的高筒尖頭、鑲嵌花紋的防水皮革靴或皮鞋,紋樣多為卷草的藤蔓;女性多穿色彩艷麗的繡花靴。但目前,塔塔爾族的繡花皮靴已無人會做。帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山曾拿著繡花靴的圖樣,找過好幾位皮匠,“他們看了之后,都搖頭說做不了。”帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山遺憾地說。繡花皮靴只是其中之一,塔塔爾族傳統服飾制作和刺繡工藝也處于危機邊緣。

2004年3月,為保護和傳承塔塔爾族文化,伊犁哈薩克自治州塔塔爾族文化研究會成立。“以前,每個塔塔爾族少女,從小就要跟著母親學習刺繡和服飾制作,但隨著時代的變遷,除了少數老年人,已經沒有多少人會刺繡和服飾制作了。中青年婦女中,還能夠繡花的人已經十分罕見,塔塔爾族民間服飾刺繡的制作工藝已處在瀕危狀態。”海扎托拉·艾尼瓦爾說。

因為幾乎無人會制作民族服飾,很多塔塔爾族人想買一件民族服飾,也不知道到什么地方買。“塔塔爾族文化研究會成立后,我們走訪了伊寧市的每一戶塔塔爾族家庭,很多塔塔爾族人別說懂得刺繡和制作服裝,連一件民族服飾都沒有。但幸好還有帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山,如今,很多塔塔爾族人的服裝,都是在她這里制作的。”海扎托拉·艾尼瓦爾說。2017年,塔塔爾族服飾刺繡入選伊犁哈薩克自治州州級非物質文化遺產代表性項目,帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山正是塔塔爾族服飾刺繡州級傳承人。

49歲的帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山從小就跟著母親學習刺繡、服裝的裁剪縫紉。“母親不僅精通服飾制作和刺繡,一生中還在不斷收集塔塔爾族古老的服飾,其中不少服飾已有幾百年的歷史。另外,她還收集了20多本關于裁剪縫紉、塔塔爾族圖案藝術方面的書籍,以及一些古老的針線。母親去世時,她把這些都傳給了我。”她說。

1986年,帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山高中畢業后,遵照母親的遺愿,走訪了許多塔塔爾族老人,挖掘、搜集、整理了大量關于塔塔爾族服飾文化的一手資料,學習和掌握了塔塔爾族服飾、刺繡的有關技術。

2004年年初,為傳承塔塔爾族服飾刺繡文化,她在伊寧市開辦了全國第一家塔塔爾族服裝店。2015年,她又成立了伊寧市喀山塔塔爾族服飾刺繡有限責任公司。“近幾年,隨著對傳統文化的重視,很多塔塔爾族婦女,又重新開始拿起了針線,不少人慕名到我這里來學習。”帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山說。

近幾年,在她這里學習塔塔爾族服裝制作和刺繡的共有30多人。

在學員中,阿麗騰是學習時間最長的一個。26歲的她已經在帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山的服裝店學習了2年多的時間。“很多人來學習的時間很短,基本只學服裝加工和刺繡中的一項,而阿麗騰從服裝裁剪到刺繡,已經全部學會了。有她在,我就很省心。”帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山說。

事實上,帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山一直想把阿麗騰培養成接班人。因為熱愛美食的帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山,計劃在下半年開辦一家塔塔爾族餐廳,如果有阿麗騰在,服裝店就可以交給她來負責。

“可是,很快她就要結婚了。新郎是一個家在烏魯木齊的塔塔爾族小伙子。結婚后,她準備自己開一家塔塔爾族服裝店。在烏魯木齊,或者是在家鄉昭蘇縣。”帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山說。盡管對于阿麗騰的離開,帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山心有不舍,但她知道,對于塔塔爾族傳統服飾刺繡的保護和傳承,阿麗騰的選擇是對的。

“以前,全國只有我這一家塔塔爾族服裝店,現在,在我的學員中,已有人在烏魯木齊市、塔城和昌吉回族自治州奇臺縣大泉塔塔爾族鄉開辦了塔塔爾族服飾刺繡店。”帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山說。

在塔塔爾族傳統服飾刺繡的保護和傳承之路上,帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山不再是孤軍奮戰。

“保護和傳承塔塔爾族服飾文化,靠我一個人是不夠的,需要有更多阿麗騰這樣的年輕人。她們是希望和未來。”帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山說。近日,帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山在店里做針線活。帕哈努爾·艾尼瓦爾·海山制作的塔塔爾族帽子。


(編輯:孫燕)

來頂一下
近回首頁
返回首頁
發表評論 共有條評論
用戶名: 密碼:
驗證碼: 匿名發表
推薦資訊
匈牙利總理到機場迎接李克強
匈牙利總理到機場迎接
習近平同吉布提總統蓋萊舉行會談
習近平同吉布提總統蓋
王毅談半島核問題的三個前景
王毅談半島核問題的三
津巴布韋新總統宣誓就職
津巴布韋新總統宣誓就
相關文章
    無相關信息
欄目更新
欄目熱門
湖南福彩网 望奎县 | 日喀则市 | 郯城县 | 孝感市 | 禹城市 | 丰城市 | 临安市 | 德令哈市 | 彰武县 | 台东县 | 错那县 | 卓资县 | 东兴市 | 山阴县 | 凯里市 | 定兴县 | 绥棱县 | 彭泽县 | 百色市 | 桃园县 | 石林 | 盘山县 | 密山市 | 安国市 | 息烽县 | 清丰县 | 穆棱市 | 乌鲁木齐市 | 镇雄县 | 徐州市 | 黄龙县 | 江华 | 榕江县 | 喀什市 | 赣榆县 | 泉州市 | 霍邱县 | 全州县 | 天等县 | 黄陵县 | 巴中市 | 平原县 | 肃南 | 林甸县 | 澳门 | 东海县 | 彰化县 | 彭泽县 | 婺源县 | 昭通市 | 广宗县 | 香河县 | 图木舒克市 | 安远县 | 博爱县 | 青州市 | 漯河市 | 河北省 | 洱源县 | 枣庄市 | 峨边 | 彩票 | 馆陶县 | 武宣县 | 固原市 | 本溪市 | 凤阳县 | 德保县 | 博罗县 | 稻城县 | 南华县 | 清镇市 | 许昌县 | 山东省 | 东乌珠穆沁旗 | 桑日县 | 宁明县 | 龙井市 | 凌海市 | 深圳市 | 吉林市 | 安丘市 | 山东 | 民勤县 | 抚顺市 | 政和县 | 电白县 | 红原县 | 郴州市 | 鄂州市 | 苍梧县 | 会泽县 | 孟津县 | 肥西县 | 昌平区 | 广东省 | 邯郸县 | 衡阳市 | 澳门 | 南木林县 | 呼伦贝尔市 | 苍梧县 | 白朗县 | 碌曲县 | 河西区 | 延庆县 | 读书 | 桓台县 | 平和县 | 泰来县 | 永登县 | 荣昌县 | 当涂县 | 通江县 | 闻喜县 | 广州市 | 台北县 | 图们市 | 正阳县 | 剑河县 | 屏东县 | 葫芦岛市 | 正蓝旗 | 平阳县 | 当涂县 | 唐河县 | 阿城市 | 晋中市 | 砚山县 | 滨州市 | 卢龙县 | 尼玛县 | 宿松县 | 车险 | 成安县 | 高唐县 | 仁怀市 | 噶尔县 | 津南区 | 柳河县 | 垣曲县 | 石家庄市 | SHOW | 岳阳市 | 沾化县 | 大连市 | 赞皇县 | 永兴县 | 安国市 | 桃源县 | 昌吉市 | 夏津县 | 新源县 | 漯河市 | 那曲县 | 湘西 | 察隅县 | 锡林郭勒盟 | 新余市 | 吴川市 | 晋宁县 | 海南省 | 蒙阴县 | 东海县 | 竹北市 | 重庆市 | 义乌市 | 迭部县 | 镇江市 | 易门县 | 大洼县 | 电白县 | 张北县 | 枣庄市 | 田东县 | 岐山县 | 桐梓县 | 水城县 | 德阳市 | 青州市 | 铁岭县 | 科尔 | 宜阳县 | 浮山县 | 钦州市 | 长白 | 土默特右旗 | 康乐县 | 吉林省 | 西华县 | 营山县 | 石屏县 | 楚雄市 | 南江县 | 大渡口区 | 乡城县 | 靖西县 | 应城市 | 嵊州市 | 屯门区 | 新邵县 | 突泉县 | 南投市 | 上杭县 | 临潭县 | 依安县 | 南阳市 | 弥渡县 | 公安县 | 宾阳县 | 长寿区 | 阜康市 | 巴彦淖尔市 | 洛宁县 | 孟津县 | 北安市 | 印江 | 博白县 | 四平市 | 水富县 | 泰宁县 | 华亭县 | 建昌县 | 通城县 | 天柱县 | 天气 | 凌海市 | 平顶山市 | 会东县 | 玛曲县 | 桃园县 | 遵化市 | 工布江达县 | 辽阳县 | 石狮市 | 大连市 | 西安市 | 临夏市 | 綦江县 | 志丹县 | 克东县 | 绵竹市 | 屯留县 | 远安县 | 吴旗县 | 兴国县 | 石门县 | 巫溪县 | 达孜县 | 织金县 | 陆河县 |